Sorry, this page has moved!
Please click here to go to the new location.
Elections / Elecciones

Español

CITY ELECTION



The City of Whittier is conducting a General Municipal Election on Tuesday, April 12, 2016 for the purpose of electing a Mayor and a Council Member in District 1. On January 26, 2016 the City Council approved the appointment of the only candidate for Council Member in District 3 (click here for more information). Polls will be open from 7 a.m. to 8 p.m. Click here to access the Sample Ballot pamphlet with full information which is mailed to all registered voters in the City. Click here to see the list of candidates. If you have any questions about the Election, please call the City Election line at (562) 567-9854 between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. weekdays.

VOTING BY MAIL/EARLY VOTING & SATURDAY VOTING

Voters can vote early at City Hall, by mail, or on Saturday, April 9th at the Central Library.

  • All three voting options use the vote-by-mail form. Complete the application form on the back of your Sample Ballot pamphlet. If you do not have your Sample Ballot pamphlet, click here to access an application form.
  • Early voting. The application may be returned by mail or delivered to the City Clerk-Treasurer at City Hall. Applications must be received by April 5, 2016.
  • Saturday voting. On Saturday, April 9th, come to the Central Library, 7344 Washington Avenue (at the Civic Center), 10:00 a.m. to 5:00 p.m. to vote in person or pick-up a ballot.
  • Ballot return.  Your vote-by-mail ballot may be returned to the City by mail or hand delivery. Vote-by-mail ballots that are personally delivered must be delivered no later than the close of polls at 8:00 p.m. on Election Day April 12, 2016. Vote-by-mail ballots that are mailed must be postmarked on or before Election Day April 12, 2016 and received by the City Clerk-Treasurer’s office no later than 5:00 p.m. on Friday, April 15, 2016.

VOTE-BY-MAIL UNSIGNED ENVELOPE

If a voter has failed to sign their vote-by-mail identification envelope, the elections official shall not reject the vote-by-mail ballot if the voter does any of the following:

  • Signs the identification envelope at the office of the elections official during regular business hours before 5 p.m. on Wednesday, April 20, 2016.
  • Completes and submits an unsigned ballot statement in substantially the form attached: (click here) before 5 p.m. on Wednesday, April 20, 2016.
  • Places the statement into a mailing envelope addressed to:

Elections Official
City of Whittier
13230 Penn Street
Whittier, CA  90602

  • Mail, deliver, or have delivered the completed statement to the above address. Be sure there is sufficient postage if mailed and that the address of the elections official is correct.
  • Alternately, you may submit your completed statement by facsimile transmission to your local elections official, at (562) 567-2870 or scan/email it to mbrowne@cityofwhittier.org, or if the election has not yet been held, you may submit your completed statement to a polling place within the city, before the close of the polls on Election Day.

You have until no later than 5 p.m., on Wednesday, April 20, 2016 to complete this action.


EMERGENCY ABSENTEE VOTING

If during the six days prior to the election you become ill, disabled or find that you will be away from your polling place on Election Day, you may vote an emergency absentee ballot. You can vote in person at the City Clerk’s Office, or send a written, signed request authorizing another person to bring you the ballot and return it to the City Clerk’s Office or the polling place after you have voted. Click here to access an application form for Emergency Absentee Voting. For further information, please call the City Election line at (562) 567-9854 between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. weekdays.

POLLING PLACE LOCATIONS

The address of your polling place is printed on the back cover of your Sample Ballot pamphlet. Please check your polling place location and address carefully because it may have changed from the polling place for the last County Election. Click here or call (562) 567-9854 for information regarding voting locations. For a complete list of polling places, click here.

VOTERS WITH DISABILITIES

All City election polling places are accessible to disabled voters. Please call the City Election line at (562) 567-9854 if you experience difficulty accessing any of the 16 polling places in the City of Whittier. Voters with disabilities and other voters who cannot get inside the polling place because of limitations may request to vote “curbside” (outside of the poll location). A poll worker will bring a ballot and voting pen outside and assist the voters in casting a ballot.

ELECTIONEERING

On Election Day, or at any time that a voter may be casting a ballot, no person shall, within 100 feet of a polling place or an elections official’s office, solicit a vote or speak to a voter on the subject of marking his or her ballot, place a sign relating to voters’ qualifications, or speak to a voter on the subject of his or her qualifications.

DISTRICT 3 COUNCIL MEMBER APPOINTED

Cathy Warner was the only person to file for the position of Council Member for District 3 in connection with the upcoming April Election. On January 26, 2016 the City Council appointed Mrs. Warner, a current Council Member, to the new position and cancelled the Election for that race. Council Member Warner will be sworn into her new office on April 26, 2016. Voters in District 3 will vote for Mayor at the April 12, 2016 Election.
 
Notice of Precinct Board Members as of April 12, 2016

Candidates List

Polling Place

Registered Voters

Register to Vote Now

Notice of Precinct Board Members

Important Dates

Frequently Asked Questions - District Voting

Map - Voting Districts

2016 - District Map and Data

2016 - What is my District?
Instructions:

  1. Click the What is my District? link above to open the web map application
  2. Enter an address in the ‘Find address or place’ search bar in the upper right corner
  3. The map will zoom to the location
  4. The district label and color identifies the district
  5. For assistance, please call (562) 567-9854



ELECCIÓN MUNICIPAL


El martes, 12 de abril de 2016, la Ciudad de Whittier llevará a cabo una Elección Municipal General con la finalidad de elegir un Alcalde y un Miembro del Concejo en el Distrito 1. El 26 de enero de 2016 el Concejo Municipal aprobó el nombramiento del único candidato para Miembro del Concejo en el Distrito 3 (haga clic aquí para más información). Las urnas estarán abiertas desde las 7 a.m. hasta las 8 p.m. Haga clic aquí para acceder al folleto de Muestra de la Boleta Electoral con información completa que se envía por correo a todos los electores registrados de la Ciudad. Haga clic aquí para ver la lista de candidatos. Si tiene alguna pregunta acerca de la Elección, por favor llame a la línea de Elecciones Municipales al (562) 567-9854 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. los días de semana.

VOTO POR CORREO/VOTACIÓN TEMPRANO Y VOTACIÓN EL SÁBADO

Los electores pueden votar temprano en el Ayuntamiento, por correo, o el sábado, 9 de abril en la Biblioteca Central.

  • Las tres opciones de votación utilizan la forma de voto por correo. Complete el formulario de solicitud al reverso de su folleto de Muestra de la Boleta Electoral. Si no tiene su folleto de Muestra de la Boleta Electoral, haga clic aquí para acceder a un formulario de solicitud.
  • Votación temprana. Puede devolver por correo la solicitud o la puede entregar en persona al Secretario-Tesorero Municipal en el Ayuntamiento. Las solicitudes deben ser recibidas antes del 5 de abril de 2016.
  • Votación el sábado. El sábado, 9 de abril, vaya a la Biblioteca Central, 7344 Washington Avenue (en el Centro Cívico), de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. para votar en persona o recoger una boleta electoral.
  • Devolución de la boleta electoral. Su boleta electoral de voto por correo puede ser devuelta a la Ciudad por correo o en persona. Las boletas electorales de voto por correo que sean devueltas personalmente deben ser entregadas a más tardar al cierre de las urnas a las 8:00 p.m. el Día de la Elección, 12 de abril de 2016. Las boletas electorales de voto por correo que sean enviadas por correo deben tener el matasellos el Día de la Elección, 12 de abril de 2016, o de una fecha anterior y deben ser recibidas por la oficina del Secretario-Tesorero Municipal a más tardar a las 5:00 p.m. del viernes, 15 de abril de 2016.

VOTO POR CORREO SOBRE SIN FIRMA

Si un votante no ha firmado su sobre de identificación de voto por correo, el funcionario electoral no rechazará la boleta electoral de voto por correo si el elector hace cualquiera de las siguientes:

  • Firma el sobre de identificación en la oficina del funcionario electoral en horario de comercio antes de las 5 p.m. del miércoles 20 de abril de 2016.
  • Completa y entrega una declaración de boleta electoral sin firmar sustancialmente en el formulario adjunto: (haga clic aquí) antes de las 5 p.m. del miércoles 20 de abril de 2016.
  • Coloca la declaración en un sobre postal dirigido a:

Elections Official
City of Whittier
13230 Penn Street
Whittier, CA  90602

  • Envía por correo, entrega o despacha la declaración completa a la anterior dirección. Asegúrese de que tenga suficiente franqueo si envía por correo y que la dirección del funcionario electoral sea correcta.
  • Si lo prefiere, puede presentar su declaración completada por fax a su funcionario electoral local, al (562) 567-2870 o escanear/enviar por correo electrónico a mbrowne@cityofwhittier.org, o si la elección aún no se ha llevado a cabo, puede enviar su declaración a un centro electoral de la ciudad, antes del cierre de las urnas el día de la elección.

Para completar esta acción tiene hasta las 5 p.m. del miércoles 20 de abril de 2016.


VOTO EN AUSENCIA DE EMERGENCIA

Si durante los seis días antes de la elección usted está enfermo, incapacitado o determina que estará lejos de su lugar de votación el Día de la Elección, puede votar con una boleta electoral de voto en ausencia de emergencia. Usted puede votar en persona en la Oficina del Secretaria Municipal, o puede enviar una petición por escrito, firmada, autorizando a otra persona a traerle la boleta electoral y puede devolverla a la Oficina del Secretaria Municipal o el lugar de votación después de que haya votado. Haga clic aquí para acceder a un formulario de solicitud para Voto en Ausencia de Emergencia. Para obtener más información, por favor llame a la línea de Elección de la ciudad al (562) 567-9854 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. los días de semana.

UBICACIÓN DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN

La dirección de su lugar de votación está impresa en la parte posterior de su folleto de la Boleta Electoral de Muestra. Por favor compruebe cuidadosamente la ubicación y dirección de su lugar de votación porque podría haber cambiado el lugar de votación desde la última Elección del Condado. Haga cliq aqui o llame (562) 567-9854 para obtener más información sobre lugares de votacion.  Para una lista de lugares de votación haga cliq aquí.

ELECTORES CON INCAPACIDADES

Todos los lugares de votación de la elección Municipal son accesibles para electores incapacitados. Por favor llame a la línea de Elección de la ciudad al (562) 567-9854 si usted experimenta dificultades con el acceso a cualquiera de los 16 lugares de votación en la Ciudad de Whittier. Los electores con incapacidades y otros electores que no puedan entrar en el lugar de votación por limitaciones pueden solicitar votar “en la acera” (fuera de la ubicación de las urnas). Un trabajador electoral traerá una boleta electoral y bolígrafo de votación afuera y le ayudará a los electores a emitir su voto.

HACIENDO CAMPAÑA ELECTORAL

En el Día de la Elección, o en cualquier momento que un elector pudiera estar emitiendo su boleta electoral, ninguna persona, dentro de 100 pies de un lugar de votación o una oficina de un funcionario electoral, podrá solicitar un voto o hablar con un votante sobre el tema de marcar su boleta electoral, colocar un cartel relacionado con las calificaciones de los electores, ni hablar con un votante sobre sus calificaciones.

DISTRITO 3 MIEMBRO DEL CONCEJO DESIGNADO

Cathy Warner era la única persona a solicitar el puesto de miembro del Concejo del Distrito 3 en relación con las próximas elecciones de abril. El 26 de enero de 2016 el Ayuntamiento designó a la señora Warner, actual miembro del Consejo, hasta la nueva posición y canceló las elecciones para esa prueba. La miembra del concejo Warner será jurada en su nueva oficina el 26 de abril de 2016. Los electores de Distrito 3 votarán para el alcalde el 12 de abril de 2016 elecciones.

Notificacion de los Funcionarios Electorales a partir del 12 de abril, 2016

Lista de Candidatos

Lugar de Votación

Electores inscritos

Inscríbase para votar ahora mismo


Notificación de Los Funcionarios Electorales

Fechas importantes

Preguntas más frecuentes - distrito electoral

Mapa - Distritos Electorales

Haga clic aquí para ver el Mapa de Distritos y Datos

Cual es mi Distrito?
Instrucciones:

  1. Haga clic en Cual es mi Distrito? arriba para abrir la aplicación web del mapa
  2. Escriba una dirección en la barra de búsqueda 'Find address or place' en la esquina superior a la derecha
  3. El mapa se acercara a la ubicación
  4. La etiqueta del distrito y el color identifican el distrito
  5. Para asistencia, por favor llame al (562) 567-9854