Current Election / Elección Actual

Haga clic aquí para leer en español.

General Municipal Election

The City of Whittier is conducting a general municipal election on Tuesday, April 10, 2018 for the purpose of electing a Mayor and Council Members in Districts 2 and 4.  The candidates are as follows:

For Mayor (vote for one):
Joe Vinatieri
Raquel McLeod
Rolando Cano
L. Leon Savage

For Member of the City Council, District 2 (vote for one):
Eric Leckey
Bob Henderson
Vincent McLeod IV
Irella Perez
Henry Bouchot

For Member of the City Council, District 4 (vote for one):
Fernando M. Dutra
Lizette Escobedo

The Election will be conducted by the City of Whittier City Clerk Department. Polls will be open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. on Tuesday, April 10, 2018. 

If you have any questions about the Election, please call the City Election line at (562) 567-9854 between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. weekdays.

Voter Registration

The last day to register to vote for this Election is March 26, 2018.

Check the status of your voter registration or register to vote on the Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk’s website.   Voter registration forms are also available at City Hall, City Clerk Department, 13230 Penn St, Whittier, CA 90602 and at post offices.

Sample Ballots

Sample Ballot pamphlets include the list of qualified candidates and candidate statements, an application to Vote-By-Mail, and the location of your polling place.

The City of Whittier will mail sample ballot pamphlets to all registered voters between March 1 and March 20, 2018.

Vote by Mail

To obtain a Vote-By-Mail ballot, complete the application form on the back of your Sample Ballot pamphlet. The application  may be returned by mail or delivered to the City Clerk or City Hall. Applications must be received by April 3, 2018. Your Vote-By-Mail ballot may be returned to the City Clerk’s office by mail or hand delivery. Vote-By-Mail ballots that are personally delivered must be delivered no later than the close of polls at 8:00 p.m. on Election Day April 10, 2018. Vote-By-Mail ballots that are mailed must be postmarked on or before Election Day April 10, 2018 and received by the City Clerk’s office no later than 5:00 p.m. on Friday, April 13, 2018.

Voters who are registered as Permanent Vote-By-Mail voters will receive their ballot between March 12 and April 3, 2018.  Active military and Out-of-Country voters will automatically receive Vote-By-Mail facsimile ballots beginning February 9, 2018.

Voters and/or Campaigns may also download a Vote-By-Mail application and submit it to the City Clerk Department.

Weekend Voting

Vote early on Saturday, April 7, 2018, in the Nixon Room of the Central Library, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Polling Places

Your polling place is printed on the back cover of your Sample Ballot pamphlet. Please check your polling place location and address carefully because it may have changed from the last election. You can also obtain your polling place at lavote.net or by calling (562)567-9854.

View map of polling palces.

Voters with Disabilities

All City election polling places are accessible to disabled voters. Please call the City Election line at (562) 567-9854 if you experience difficulty accessing any of the polling places in the City of Whittier. Voters with disabilities and other voters who cannot get inside the polling place because of limitations may request to vote “curbside” (outside of the poll location). A poll worker will bring a ballot and voting pen outside and assist the voters in casting a ballot.

Electioneering

On Election Day, or at any time that a voter may be casting a ballot, no person shall, within 100 feet of a polling place or an Election official’s office, solicit a vote or speak to a voter on the subject of marking his or her ballot, place a sign relating to voters’ qualifications, or speak to a voter on the subject of his or her qualifications.

Notices

Various notices are posted and/or published in order to inform the public of the election process.  Contact the City Clerk for additional information.



Elección Municipal General

La Ciudad de Whittier está conduciendo las Elecciones Municipales Generales el martes 10 de abril de 2018 con el propósito de elegir a los miembros del Consejo para los distritos 2 y 4 y a un alcalde en toda la ciudad. Los candidatos son los siguientes:

Para Alcalde (vote por uno):
Joe Vinatieri
Raquel McLeod
Rolando Cano
L. Leon Savage

Para el miembro del Consejo Municipal, Distrito 2 (vote por uno):
Eric Leckey
Bob Henderson
Vincent McLeod IV
Irella Perez
Henry Bouchot

Para el miembro del Consejo Municipal, Distrito 4 (vote por uno): 
Fernando M. Dutra
Lizette Escobedo

La elección será conducida por el departamento del secretario de la Ciudad de Whittier. Las encuestas estarán abiertas de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. el martes, 10 de abril de 2018.

Si tiene alguna pregunta sobre la elección, llame a la línea de elección de la Ciudad al (562) 567-9854 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. en días de la semana.

Registro De Votantes

El último día para registrarse para votar en esta elección es el 26 de marzo de 2018.

Verifique el estado de su registro de votante o regístrese para votar en el sitio web del Oficial Del Registro Civil/Secretario Del Condado de los Ángeles. Los formularios de registro de votantes también están disponibles en el ayuntamiento, departamento del secretario municipal, 13230 Penn St, Whittier, CA 90602 y en las oficinas postales.

Boletas De Muestra

Los folletos de muestra incluyen la lista de candidatos calificados y declaraciones de candidatos, una solicitud para votar por correo y la ubicación de su lugar de votación.

La Ciudad de Whittier enviará por correo panfletos de muestra a todos los votantes registrados entre el 1 de marzo y el 20 de marzo de 2018.

Vota Por Correo

Para obtener una boleta de votación por correo, complete el formulario de solicitud en el reverso de su folleto de boleta de muestra. La aplicación  puede ser devuelta por correo o entregada al secretario municipal o al ayuntamiento. Las solicitudes deben recibirse antes del 3 de abril de 2018. Su boleta de voto por correo puede devolverse a la oficina del secretario de la Ciudad por correo o entregada a mano. Las boletas de votación por correo que se entreguen personalmente deben entregarse a más tardar al cierre de las urnas a las 8:00 p.m. el día de las elecciones el 10 de abril de 2018. Las boletas de votación por correo que se envíen por correo deben estar selladas el o antes del día de la elección el 10 de abril de 2018 y recibidas por la oficina del secretario municipal a más tardar a las 5:00 p.m. el viernes 13 de abril de 2018.

Los votantes que estén registrados como votantes permanentes por correo recibirán su boleta electoral entre el 12 de marzo y el 3 de abril de 2018. Los votantes militares activos y de fuera del país recibirán automáticamente telegramas facsímil de votación por correo a partir del 9 de febrero de 2018.

Votantes y/o campañas también pueden bajar una aplicación de votar por correo y enviarla al secretario municipal.

Fin de semana para votar

Vote temprano el sábado 7 de abril del 2018, en la sala de Nixon de la biblioteca central, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. 

Lugares De Votación

Su lugar de votación está impreso en la parte de atrás de su folleto de muestra de boletas electorales. Verifique cuidadosamente la ubicación y la dirección de su centro de votación porque puede haber cambiado con respecto a las últimas elecciones. También puede obtener su lugar de votación en lavote.net o llamando al (562) 567-9854.

Ver mapa de los lugares de votación.

Votantes Con Discapacidades

Todos los lugares de votación de la Ciudad son accesibles para los votantes discapacitados. Llame a la línea de elecciones de la Ciudad al (562) 567-9854 si tiene dificultades para entrar en cualquiera de los lugares de votación en la ciudad de Whittier. Los votantes con discapacidades y otros votantes que no pueden ingresar al centro de votación debido a limitaciones pueden solicitar votar "en la acera" (fuera del lugar de votación). Un trabajador electoral traerá una boleta electoral y un bolígrafo de votación afuera y ayudará a los votantes a emitir su voto.

Campaña Electoral

El día de las elecciones o en cualquier momento en que un votante vote, ninguna persona deberá, dentro de 100 pies de un lugar de votación o la oficina de un funcionario electoral, solicitar un voto o hablar con un votante sobre el tema de marcar su boleta, colocar un letrero relacionado con las calificaciones de los votantes o hable con un votante sobre el tema de sus calificaciones.

Avisos

Varios avisos se publican para informar al público sobre el proceso de la elección. Contacte el Secretario de la Ciudad para obtener información adicional.