Español 

Central Library Improvement Project
Bond Election
 
Proyecto De Mejorando La Biblioteca Central
Elección De Bonos

Special Municipal Election
Tuesday, November 7, 2017

The City Council called a Special Municipal Election to submit a bond measure to voters to fund Central Library expansion and renovation including parking improvements and providing for:

  • Expanded children area for story times, parent and child reading, and children’s books
  • Improved senior and disabled access
  • Expanded computer and technology Center
  • Relocated Veterans Resource Center for better visibility
  • Installation of energy efficient lighting
  • A homework center with 30 computers
  • Additional parking capacity for Library users
  • Expanded community and meeting room

The Election will be conducted by the Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk. Polls will be open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. on Tuesday, November 7, 2017.

 

Voter Registration

The last day to register to vote for this Election is October 23, 2017.

Check the status of your voter registration: Click Here

Register to Vote:

  • Online: Click Here
  • In Person: City Hall, City Clerk Department, 13230 Penn St, Whittier, CA 90602
  • By Mail: Call (562) 567-9854, and we will mail you registration form.

Sample Ballot Pamphlets

Sample Ballot pamphlets include the ballot measure question, an impartial analysis, arguments in support/opposition, rebuttals (if applicable), an application to Vote-By-Mail, and the location of your polling place.

The County Registrar will mail sample ballot pamphlets to all registered voters between September 28 and October 17, 2017. Click here to access your Sample Ballot pamphlet and polling place.

Vote-By-Mail (Absentee)
Early Voting


Voters who are registered as Permanent Vote-By-Mail voters will receive their ballot from October 9 to October 31, 2017.

Check your Permanent Vote-By-Mail status by clicking here.

Active military and out-of-country voters will automatically receive Vote-By-Mail facsimile ballots beginning September 8, 2017.

Obtain a Vote-By-Mail ballot:

  • Online Application (Permanent): Click Here
  • Fill out application on Sample Ballot, and mail to County Registrar
  • In Person: Fill out a Vote-By-Mail application at City Hall, and we will forward it to the County Registrar.
  • By Mail: Call (562)567-9854, and we will mail you an application to submit to the County Registrar.

Applications must be received by the County Registrar by October 31, 2017 for a ballot to be issued. Emergency Vote-By-Mail ballots may be issued by the County Registrar under certain conditions past the October 31, 2017 deadline. Additional information is available by clicking here.

Vote-by-mail ballots may be returned to the County Registrar’s Headquarters at 12400 Imperial Highway, Norwalk, or to City Hall, or to any other County approved polling place.

Vote-by-mail ballots that are personally delivered must be received no later than the close of polls at 8:00 p.m. on Election Day November 7, 2017. Vote-by-mail ballots that are mailed must be postmarked on or before Election Day November 7, 2017 and received by the County Registrar no later than 5:00 p.m. on Friday, November 10, 2017.

Polling Place Locations

The address of your polling place is printed on the back cover of your Sample Ballot pamphlet. Please check your polling place location and address carefully because it may have changed from the polling place for the last election. Click here or call (800) 815-2666 for information regarding voting locations.

Voters with Disabilities

All election polling places are accessible to disabled voters. Please call the County Registrar of Voters at (800) 815-2666 if you experience difficulty accessing a polling place in the City of Whittier. Voters with disabilities and other voters who cannot get inside the polling place because of limitations may request to vote “curbside” (outside of the poll location). A poll worker will bring the ballot and voting supplies outside and assist the voters in casting a ballot.

Vote-By-Mail (Absentee)
Early Voting


On Election Day, or at any time that a voter may be casting a ballot, no person shall, within 100 feet of a polling place or an elections official’s office, solicit a vote or speak to a voter on the subject of marking his or her ballot, place a sign relating to voters’ qualifications, or speak to a voter on the subject of his or her qualifications.

Other Information

If you have questions about the Election, please call the City Election line at (562) 567-9854 between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. weekdays.


English

Proyecto De Mejorando La Biblioteca Central
Elección De Bonos

Elección Especial Municipal
martes, 7 de noviembre de 2017

El Concejo Municipal convocó una Elección Municipal Especial para presentar una medida de bonos a los votantes para financiar la expansión y renovación de la Biblioteca Central, incluyendo mejoras en el estacionamiento y proporcionar:

  • Área de niños ampliada para los tiempos de la historia, lectura de padres y niños y libros infantiles
  • Acceso mejorado para personas mayores y discapacitadas
  • Centro de informática y tecnología ampliado
  • Centro de Recursos de Veteranos Reubicado para una mejor visibilidad
  • Instalación de iluminación de bajo consumo energético
  • Un centro de tareas con 30 computadoras
  • Capacidad de estacionamiento adicional para los usuarios de la biblioteca
  • Amplia comunidad y sala de reunions

La elección será llevada a cabo por el Registrador del Condado de Los Ángeles-Registrador / Secretario del Condado. Las encuestas estarán abiertas de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. El martes, 7 de noviembre de 2017

Registro De Votantes

El último día para registrarse para votar para esta elección es el lunes, 23 de octubre de 2017.

Compruebe el estado de su registro de votante: Haga clic aquí

Regístrese para votar:

  • Por internet: Haga clic aquí
  • En Persona: Ayuntamiento, Departamento de Secretaría Municipal de la Ciudad, 13230 Penn St, Whittier, CA 90602
  • Por Correo: Llame al (562) 567-9854, y le enviaremos el formulario de registro por correo.

Panfleto De Boleta Electoral De Muestra

Los panfletos de boleta electoral de Muestra de votación incluyen la pregunta de la medida de la votación, un análisis imparcial, argumentos en apoyo / oposición, refutaciones (si procede), una solicitud de voto por correo y la ubicación de su lugar de votación.

El Registrador del Condado enviará por correo panfletos de votación a todos los votantes registrados entre el 28 de septiembre y el 17 de octubre de 2017. Haga clic aquí para acceder a su panfleto de boleta electoral de votación de muestra y lugar de votación.

Voto Por Correo (Ausente)
Votación Temprana

Los votantes inscritos como votantes permanentes por votación por correo recibirán su boleta electoral del 9 de octubre al 31 de octubre de 2017.

Para verificar su estado de voto por correo permanente haciendo clic aquí.

Los votantes activamente militares y de fuera del país recibirán automáticamente las boletas de votación por Correo a partir del 8 de septiembre de 2017.

Obtener una boleta de votación por correo:

  • Solicitud por internet (permanente): Haga clic aquí
  • Llene la solicitud en una boleta de muestra y envíela por correo a Registrador del Condado
  • En Persona: Llene una solicitud de Voto por Correo en el Ayuntamiento, y la reenviaremos al Registrador del Condado.
  • Por Correo: Llame al (562) 567-9854, y le enviaremos una solicitud para que la envíe al Registrador del Condado.

Las solicitudes deben ser recibidas por el Registrador del Condado a más tardar el 31 de octubre de 2017 para que se emita una boleta electoral. El Registrador del Condado puede emitir boletas de voto por correo de emergencia bajo ciertas condiciones después de la fecha límite del 31 de octubre de 2017. Para obtener más información, haga clic aquí.

Las boletas de voto por correo pueden ser devueltas a la oficina central del Registrador del Condado al 12400 Imperial Highway, Norwalk, o al Ayuntamiento, o a cualquier otro lugar de votación aprobado por el Condado.

Las boletas de votación por correo que se entreguen personalmente deben ser recibidas a más tardar al cierre de las urnas a las 8:00 p.m. En el Día de la Elección el martes, 7 de noviembre, de 2017. Las boletas de votación por correo que se envíen por correo deben ser mataselladas en o antes del Día de la Elección el martes, 7 de noviembre, de 2017 y recibidas por el Registrador del Condado a más tardar a las 5:00 p.m. el viernes, 10 de noviembre, de 2017. 

Lugares De Votación

La dirección de su lugar de votación está impresa en la contraportada de su folleto de boleta de votación. Por favor, compruebe su ubicación y dirección del lugar de votación cuidadosamente porque puede haber cambiado desde el lugar de votación de la última elección. Haga clic aquí o llame al (800) 815-2666 para obtener información sobre los lugares de votación.

Votantes Con Discapacidades

Todos los lugares de votación electoral son accesibles para los votantes discapacitados. Llame al Registrador de Votantes del Condado al (800) 815-2666 si tiene dificultades para acceder a un lugar de votación en la Ciudad de Whittier. Los votantes con discapacidades y otros votantes que no pueden ingresar al lugar de votación debido a limitaciones pueden solicitar votar a "acera" (fuera del lugar de la encuesta). Un trabajador electoral llevará la boleta y los materiales de votación al exterior y ayudará a los votantes a votar.

Electoralismo

En el Día de las Elecciones, o en cualquier momento en que un votante pueda emitir una boleta electoral, nadie podrá, a menos de 100 pies de un lugar de votación o de un oficial de elecciones, solicitar un voto o hablar con un votante sobre el tema de marcar su boleta de voto electoral, colocar una señal relativa a las calificaciones de los electores, o hablar con un votante sobre el tema de sus calificaciones.

Otra Información

Si tiene preguntas sobre la Elección, llame a la línea de Elecciones de la Ciudad al (562) 567-9854 entre las 8 am y 5 pm. Días laborables