Voting Rights Act / Acta de los Derechos de Votantes

Haga clic aquí para leer en español.

Recently, some residents requested the City change from an “at large” voting system to electing Council members by district, and requested the City change the timing of its regular elections. On August 27, 2013, the City Council called a special election for Tuesday, June 3, 2014 to submit a ballot measure to the voters. The measure is a Charter amendment establishing a directly elected Mayor position and four district-based Council members. If the measure is approved, the Mayor’s term of office will be two years and Council members will continue to serve four year terms of office. The City has requested that Los Angeles County consolidate this election with other elections being held in Whittier on June 3. Click here to read the full report on this matter.

The United States Congress and California legislature have each adopted voting rights acts. The federal Voting Rights Act of 1965 (VRA) was enacted to ensure that all eligible voters are protected from discrimination as they cast ballots. Previously, many states had laws on their books that prevented minority citizens from voting, including laws requiring people to take a reading test or interpret a passage out of the Constitution in order to vote.

In 1975 the VRA was amended to include bilingual voting assistance for language minority voters. Federal law provides that all registration or voting notices, forms, instructions, assistance, or other materials or information relating to the electoral process, including ballots, shall be provided in the language of the applicable minority group as well as in the English language. The City of Whittier provides translated election materials and oral assistance in compliance with the VRA. For each City-conducted election, a Voting Rights Act Advisory Group is formed to advise the City on effectively providing election materials, information, and assistance to limited English proficient voters. Anyone with an interest in serving on this committee is invited to call the City Clerk’s office at (562) 567-9854.

The California Voting Rights Act (CVRA) was enacted in 2002 to expand on provisions of the federal VRA relating to at-large electoral systems. An at-large method of election system is one where voters may vote for any candidate on the ballot. Cities with at-large electoral systems have been challenged under the CVRA on the premise that the at-large system dilutes minority voting strength. The CVRA only applies to electoral systems which are at large; it does not does not apply to an electoral system which is by district.


Click here for additional information about City elections.

Mayor's Comments - November Even Year Election Challenges

Whittier City Council Unanimously Agrees To Let Voters Decide Election Future

Acta de los Derechos de Votantes

Recientemente, algunos residentes solicitaron que la Ciudad cambie de una elección general a un sistema electoral que elija a los miembros del Concejo Municipal por distrito, y pidieron que la Ciudad cambie además la fecha en que se llevan a cabo sus comicios regulares. El 27 de agosto del 2013, el Concejo Municipal pidió una elección especial para el Martes 3 de junio del 2014 para pedirles a los votantes su voto sobre una medida en la boleta electoral. La medida es una enmienda para el Acta Constitutiva que pide se realicen elecciones para elegir de forma directa al alcalde y a cuatro miembros del Concejo Municipal elegidos en base a distritos. Si la medida es aprobada, el término en el puesto de alcalde será de dos años y los miembros del Concejo Municipal continuarán estando en el puesto cuatro años. La Ciudad ha solicitado que el Condado de Los Angeles consolide esta elección con otras elecciones que se realizan en Whittier el 3 de junio. Haga Clic aquí para leer el reporte completo sobre este tema.

El Congreso de los Estados Unidos y la Legislatura de California han adoptado actas de derechos de votantes. El Acta Federal de los Derechos de Votantes de 1965 (VRA por sus siglas en inglés) fue aprobada para asegurarse que todos los votantes que son elegibles sean protegidos en contra de la discriminación al momento de emitir su voto. Antes de esa ley, muchos estados tenían leyes que prevenían a los grupos de minorías a votar, incluyendo leyes que requerían a las personas tomar una prueba de lectura o de interpretación de un párrafo de la Constitución para poder votar.

En 1975 la ley VRA fue enmendada para incluir asistencia bilingüe para los votantes que hablan otro idioma. La ley federal indica que todas las solicitudes de empadronamiento, o avisos sobre elecciones, formularios, instrucciones, asistencia u otros materiales o información relacionada con el proceso electoral, incluyendo en las casillas electorales deben estar disponibles en el idioma del solicitante además del idioma inglés. La Ciudad de Whittier en cumplimiento con la ley VRA, ofrece materiales informativos traducidos sobre las elecciones así como asistencia oral. Durante cada elección que realiza la Ciudad, se forma un Grupo de Asesores sobre el Acta de los Derechos de Votantes para que emita recomendaciones a la Ciudad sobre la manera más efectiva de difundir boletines electorales, información, y asistencia a los votantes con dominio limitado del inglés. Cualquier persona que tenga interés en ser parte de este comité, favor de comunicarse a la Oficina de la Secretaria de la Ciudad al (562) 567-9854.

El Acta de los Derechos de los Votantes de California (CVRA por sus siglas en inglés) fue aprobada en el 2002 para ampliar las secciones de la ley federal VRA relacionadas con el sistema electoral de comicios generales. Un sistema electoral de método de elecciones generales es cuando el votante vota por cualquier candidato que se encuentre en la boleta electoral. Las ciudades con sistemas electorales generales han sido desafiadas legalmente bajo la ley CVRA en el argumento que un sistema general reduce la fuerza electoral de grupos de minorías.

La ley CVRA se aplica únicamente a sistemas electorales que son generales; no se aplica a sistemas electorales de votación solamente por distrito.


Haga clic aquí para leer información adicional sobre las Elecciones Municipales.

Comentarios del Alcalde- Desafíos de Elecciones en Noviembre de Años Pares

Consejo municipal acepta unánimemente que los votantes decidan el futuro de las elecciones